2018年9月27日、ホーチミンにて「日本産水産食品PR商談会inホーチン」を開催致しますので、ぜひご来臨賜りますよう謹んでお願い申し上げます。
ご参加いただける方は、メールまたはオンライン登録にて2018年9月20日までにお申込み下さい。
- メールでお申込み：「参加申込書」をダウンロードいただき、必要事項をご入力の上、japan@ten-vn.com までお送り下さい。 → 「参加申込書」をダウンロード（Wordファイル）
- オンラインでお申込み：オンライン登録フォームへ。または下のQRコードを読み取りアクセスしてください。
入場無料 (出展商材のご試食の他、コーヒーや紅茶、軽食といったリフレッシュメントサービスも無料でお楽しみ頂けます！)
Ban Chủ Tọa – Hiệp Hội Xúc Tiến Xuất Khẩu Thuỷ Sản – Sản Phẩm Thuỷ Sản Chế Biến Nhật Bản xin trân trọng thông báo đến Quý Vị “HỘI THẢO THƯƠNG MẠI GIỚI THIỆU THỰC PHẨM THỦY SẢN NHẬT BẢN” được tổ chức tại TP Hồ Chí Minh. Kính mong Quý Khách Mời sắp xếp thời gian quý báu đến tham dự chương trình, sự hiện diện của Quý Vị là niệm vinh hạnh cho Chúng Tôi.
Quý khách tham gia xin vui lòng đăng ký online hoặc điền theo mẫu đính kèm và gửi về cho chúng tôi trước ngày 20/9/2018.
- Đăng ký qua Email: Vui lòng điền nội dung cần thiết vào mẫu đăng ký ( file Word “PHIẾU ĐĂNG KÝ THAM DỰ” ) và gửi về địa chỉ mail: japan@ten-vn.com
- Đăng ký online: Vui lòng truy cập https://goo.gl/forms/mapRnbp3vRLs6JNz2 Hoặc quét mã QR để truy cập.
Phí tham dự : Miễn phí (Ngoài trải nghiệm các sản phẩm mẫu mà chúng tôi mang đến, quý khách còn được thưởng thức cà phê, trà cùng thức ăn nhẹ hoàn toàn miễn phí ! )
We are very pleased to invite you to attend the “Japanese seafood seminar and Business matchmaking & tasting session in Ho Chi Minh City”. Your attendance and participation would be greatly appreciated.
If you would like to attend this seminar session, please pre-register by downloading “Registration Form” and sending it to us via email or simply completing Online Registration by September 20, 2018.
- Email Registration: Please download the “Registration Form” (Word file) , fill it out and send it back to japan@ten-vn.com
- Online Registration: https://goo.gl/forms/mapRnbp3vRLs6JNz2 or scan the QR code below to access it.
Event fee : free of charge (You can also enjoy some refreshments such as coffee, tea and snacks other than tasting seafood products ! )
● 当日のプログラム＆出展企業・商品リストをダウンロードする。/ Download Program and Exhibitors & Products List
[お問合わせ / Liên hệ / Contact]
日本産水産食品セミナーセッション運営事務局 Operations desk
Email : cs@ten-vn.com
[start_row]
[one_third]
2018年9月27日(木)
13:30-16:30 (受付開始 13:00)
Ngày 27 Tháng 9 Năm 2018 (Thứ Năm)
Từ 13h30’-16h30’ (Bắt đầu đón khách lúc 13h00’)
Thursday, September 27, 2018
13:30-16:00 (reception start time 13:00)
[/one_third]
[one_third]
Hotel Nikko Saigon 4F 「Meeting Room 7」
235 Nguyen Van Cu, District 1, Ho Chi Minh City
Tel: 028 3925 7777
Khách Sạn Nikko Saigon Lầu 4 – Phòng “Meeting Room 7”
235 Nguyễn Văn Cừ, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh
Tel: 028 3925 7777
[/one_third]
[one_third]
対象：飲食店、小売業、卸売業、輸入業、食品メーカー、ホテル、式場、物流関連企業等
Đối tượng tham dự : Nhà Hàng, Quán Ăn Ẩm Thực – Bar v.v, Siêu Thị, Cửa Hàng Thực Phẩm, Khách Sạn, Doanh Nghiệp Sản Xuất, Nhà Nhập Khẩu, Công Ty Thương Mại, Công Ty Vận Tải…
Target group : Executives, chefs, managers and all professionals from Restaurants, Bars, Retailers, Wholesales, Importers, Food manufacturers, Hotels, Ceremony halls, Transportation & Logistics companies and others involved in the food industry of Vietnam.
[/one_third]
[end_row]