Author Archives: TEN

  1. 2022年 ベトナム産ムロアジ新物

    2022年 ベトナム産ムロアジ新物 はコメントを受け付けていません

    いよいよムロアジのシーズンも始まりました。

    出始めなので生産量はまだ少ないですが、今年も例年通りのスタートとなりました。

    サイズ10/12です。

  2. 春節2022

    春節2022 はコメントを受け付けていません

    Chúc mừng năm mới!

    今年の旧暦元日は2月1日、早いもので、昨年のTetからあっという間に一年が経ちました。

    旧年中はご贔屓を賜り、本当にありがとうございました。

    昨年は大変厳しい一年でしたが、ここベトナムでもワクチン接種が進むにつれ、感染者数・死者数が共に減少、長いロックダウンが明けると漸く街も息を吹き返し、皆、明るい気持ちを取り戻したように感じました。

    今年は十干十二支でいうと「壬寅(みずのえとら)」。

    壬と寅が組み合わさることで、新しく立ち上がる、生まれる、成長するといった縁起の良さを表すそうです。

    コロナと戦い疲弊しながらも、ニューノーマルを確立して前進しようとする私達にエールを送っているような気がしませんか。

    私共TENは、今年も皆様のお役に立てますよう誠心誠意努めて参ります。

    どうぞ倍旧のお引き立てを賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。

     

    ベトナムTEN一同

     

    ※なお、ベトナムでは2月6日(日)まで公休となっておりますので、お問い合わせ等への対応が遅れる場合がございます。ご留意のほど、何卒宜しくお願い致します。

  3. ムロアジ・バン詰め

    ムロアジ・バン詰め はコメントを受け付けていません

    マグロ延縄用餌料のムロアジバン詰めです。

     

    コンテナの到着前に、現場近くで腹ごしらえ。

    魚はサワラ、あとは豚肉料理や鶏肉、小エビ、卵料理と盛り沢山。

  4. ベトナム産トビウオ シーズン

    ベトナム産トビウオ シーズン はコメントを受け付けていません

    ベトナム産トビウオ、新物です。
    サイズは4-6/kg
    例年に比べ、今年は少しシーズンが遅れ気味。

    Flying fish in season now in Vietnam, a little bit later than usual this year…

    The fish size 4-6pcs/kg

    info@ten-vn.com

  5. ベトナム産ムロアジ

    ベトナム産ムロアジ はコメントを受け付けていません

    出荷検品。

    サイズは95尾前後です。

  6. ベトナム産ムロアジ2021

    ベトナム産ムロアジ2021 はコメントを受け付けていません

    ベトナム産ムロアジ、初水揚げ品です。

  7. ベトナムのトビウオ

    ベトナムのトビウオ はコメントを受け付けていません

    ベトナム産トビウオの凍結前原料と炭火焼・焼きアゴです。

  8. 新年のご挨拶 2021

    新年のご挨拶 2021 はコメントを受け付けていません

    新年あけましておめでとうございます。

    昨年は、新型コロナウイルスの感染拡大による経済活動の停滞、および度重なる自然災害により、大変厳しい一年となりましたが、これまでお世話になって参りました皆様に助けられ、無事に新しい年を迎えることが出来ました。あらためまして、日頃のお引き立てとご愛顧に、心より深く御礼申し上げます。

    2021年は十二支でいうところの丑年ですが、十干十二支(干支)でいうと「辛丑(かのとうし)」に当たるそうです。60年ぶりに巡ってきた「辛丑」は、”草木が枯れ、新しくなろうとしている”、”種の中に芽が生じ、伸びようとしている状態” を指し、いわば「転換期」を意味しているともいわれています。

    今後も暫くは先行きの見通しづらい状況が続くことと存じますが、皆様よりいただいたご支援を糧に、私達の前に芽吹く新しい機会を見逃すことのないよう、誠心誠意努めて参る所存です。皆様におかれましては、何とぞ倍旧のご指導ご鞭撻を賜りますよう、お願い申し上げます。

    最後になりましたが、新しい年が皆様にとって幸多き年となりますよう、心よりお祈りいたします。

     

    ベトナムTEN一同

  9. ベトナム産・ムロアジ(IQF仕様)

    ベトナム産・ムロアジ(IQF仕様) はコメントを受け付けていません

    ベトナム産ムロアジです。

    延縄船餌向け、IQF仕様です。